2019 Release

TWICE|"GIRLS LIKE US"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳まとめました

投稿日:

TWICEの「GIRLS LIKE US」がリリース!

日本語ペラペラの韓国人である私が、「GIRLS LIKE US」の歌詞・カナルビ・和訳を徹底解説しちゃいます。最後まで楽しんでください〜!

【TWICE】"GIRLS LIKE US"徹底解剖!MV・歌詞・カナルビ・和訳

TWICEでボーカルを担当している「ナヨン」「ジヒョ」「ジョンヨン」。今回TWICEはGirls like usをリリースした。

里奈ちゃん
メインボーカル「ジヒョ」が作詞した曲よ!
管理人
「夢に挫折したとき、自分のせいだと思わず、また諦めずにぶつかろう!」というメッセージが「ジヒョ」らしいね。

「GIRLS LIKE US」を聞く

「GIRLS LIKE US」の歌詞・カナルビ・和訳

里奈ちゃん
ピンクの字がカナルビ、オレンジの字が和訳だよ!

언제부턴지 모르겠어

オンジェブトンジ モルゲッソ

いつからか分からない

오롯한 나만의 꿈꾼 건지

オロタン ナマネ クムクン ゴンジ

完全に私だけ夢見ていたのか

내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이

ネ モリッソク Fantasy ク クムドゥリ

私の頭の中の Fantasy その夢が

어쩌면 헛된 희망인지

オチョミョン ホテン ヒマンインチ

もしかしたら無駄な希望なのか

Everyday 반복된 Question

Everyday パンボクテン Question

Everyday 繰り返される Question

Girls like us 우리처럼 그냥 달려

Girls like us ウリチョロム キャン タルリョ

Girls like us 私たちのようにそのまま走って

Girls like us 두려움 Oh 겨우

Girls like us トゥリョウム Oh キョウ

Girls like us 怖さ Oh たった

그 감정에 지지마

ク カムチョンエ チジマ

その感情に負けないで

Girls girls girls like us

Girls like us

웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에

ウンヌン オルグル ソク ク アン ク ディエ

笑顔の中、その裏に

많은 감정들이 엉키겠지

マヌン カムチョンドゥリ オンキゲチ

たくさんの感情がもつれるでしょう

But remember 그 꿈의 첫 시작점

But remember グ クメ チョッ シジャクチョム

But remember その夢が始まったスタートライン

그때 느껴 봤던 새로움

クテ ヌキョ バトン セロウム

その時感じてみた新しさ

많은 것들 펼쳐질 걸

マヌン ゴットゥル ピョルチョジル コル

たくさんのものが広がるでしょう

Girls like us 우리처럼 그냥 달려

Girls like us ウリチョロム キャン タルリョ

Girls like us 私たちのようにそのまま走って

Girls like us 두려움 Oh 겨우

Girls like us トゥリョウム Oh キョウ

Girls like us 怖さ Oh たった

그 감정에 지지마

ク カムチョンエ チジマ

その感情に負けないで

Girls girls girls like us

 

두렵지 아직 시작인데

トゥリョプチ アジク シジャギンデ

怖い、これから始まりなのに

어차피 끝은 없을 텐데 뭐

オチャピ クチュン オプスル テンデ モ

どうせ終わりはないでしょうから

There’s no end

뭐든 써봐 네 Sentence

モドゥン ソバ ネ Sentence

なんでも書いてみて、あなたの Sentence

꿈꾼 그대로 써 내려가 100%

クムクン クデロ ソ ネリョガ 100%

夢見たまま書き進めて 100%

사실은 별거 아닌 일

サシルン ピョルゴ アニン イル

実は大したことじゃない

You are not alone 누구나 스쳐간 길

You are not alone ヌグナ スチョガン キル

You are not alone 誰もが通った道

이 길 위에 언젠가 만날 Happiness

イ ギル ウィエ オンジェンガ マンナル Happiness

この道の上でいつか会える Happiness

우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us

ウリ ヨクシド モン ゴッ ヒャンヘ Fly with us

私たちも遠いところに向かって Fly with us

Oh girls

Do what you want

You’re going the right way

Girls like us 우리처럼 그냥 달려

Girls like us ウリチョロム キャン タルリョ

Girls like us 私たちのようにそのまま走って

Girls like us 두려움 Oh 겨우

Girls like us トゥリョウム Oh キョウ

Girls like us 怖さ Oh たった

그 감정에 지지마

ク カムチョンエ チジマ

その感情に負けないで

Girls girls girls like us

Girls like us

「GIRLS LIKE US」の感想

里奈ちゃん
TWICEが生まれたサバイバル番組「SIXTEEN」でみんなの頑張りを見てたから、歌詞の内容がもっと深く伝わってくる〜!
管理人
たしかに。その時からずっと頑張ってきたTWICEだもんね。Girls like TWICEね!

-2019 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.