BLACKPINK 歌詞

【BLACKPINK】「WHISTLE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BLACKPINK】「WHISTLE」のココに注目!

ブラックピンクのデビュー二日前のイメージ、かわいい♡

「口笛」の意味の「フィパラム」音が楽しい曲です♡

歌詞に出てくる「フィ パラバラバラ バム♬」は、韓国でお笑い芸人がバイクの音を口で表現してめちゃくちゃ流行った言葉です。

だいたい20年前かな?とにかく大昔の流行語を、YGの新人ガールズグループの歌で聞くとは!

初めて聞いた時ビックリした覚えがありますwww

【BLACKPINK】「WHISTLE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MV

Acoustic Ver.

 

Hey boy

Make’ em whistle

like a missile bomb bomb

Every time I show up blow up uh

Make’ em whistle

like a missile bomb bomb

Every time I show up blow up uh

 

넌 너무 아름다워

のん のむ あるむだうぉ

あなたは美しすぎる

 

널 잊을 수가 없어

のる いじゅる すが おぷそ

あなたを忘れられない

 

그 눈빛이 아직 나를

く ぬんびち あじく なる

その目がまだ私を

 

이렇게 설레게 해 boom boom

いろけ それげへ boom boom

こんなにときめかせる boom boom

 

24 365

 

오직 너와 같이 하고파

おじく のわ がち はごぱ

ただあなたと一緒にいたいだけ

 

낮에도 이 밤에도

なぜど い ばめど

昼もこの夜も

 

이렇게 너를 원해 ooh ooh

いろけ のる うぉね ooh ooh

こんなにあなたが欲しい ooh ooh

 

모든 남자들이 날 매일

もどぅん なむじゃどぅり なる めいる

男たちは毎日私を

 

check out

 

대부분이 날 가질 수 있다 착각

てぶぶに なる がじる す いった ちゃっかく

だいたい私が落ちると錯覚

 

절대 많은 걸 원치 않아

ちょるて まぬん ごる うぉんち あな

決して多くのことを願ってるんじゃない

 

맘을 원해 난

まむる うぉね なん

私は心が欲しい

 

넌 심장을 도려내 보여봐

のん しむじゃんうる とりょね ぽよば

あなたは心臓をくり抜いてみせてみて

 

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게

あじゅ しくしくはげ てろん chic chic はげ

とても凛々しく時には chic chicに

 

So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해

So hot so hot ねが おちょる ちゅる もるげ へ

So hot so hot 私を夢中にさせる

 

나지막이 불러줘

なじまき ぶるろじょ

ひそひそと呼んで

 

내 귓가에 도는 휘파람처럼

ね ぎっかえ どぬん ふぃぱらむちょろむ

私の耳に漂う口笛のように

 

이대로 지나치지 마요

いでろ じなちじまよ

このまま逃さないで

 

너도 나처럼

のど なちょろむ

あなたも私みたいに

 

날 잊을 수가 없다면 WHOA

なる いじゅる すが おぷたみょん WHOA

私のことを忘れられないなら WHOA

 

널 향한 이 마음은 Fire

のる ひゃんはん い まうむん Fire

あなたに向かってるこの気持ちは Fire

 

내 심장이 빠르게 뛰잖아

ね しむじゃんい ぱるげ てぃじゃな

私の心臓が早く鳴り始めるじゃない

 

점점 가까이 들리잖아

ちょむちょむ がかい どぅるりちゃな

だんだん近くに聞こえるじゃない

 

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

フィパラム UH フィ パラム パラム パラム

 

can you hear that

 

휘 파라파라 파라 밤

フィ パラバラバラ バム

 

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

フィパラム UH フィ パラム パラム パラム

 

can you hear that

 

휘 파라파라 파라 밤

フィ パラバラバラ バム

 

スポンサーリンク




 

Hold up 아무 말 하지 마

Hold up あむ まる はじ ま

Hold up 何も言わないで

 

Just whistle to my heart

 

그 소리가 지금 나를

く そりが ちぐむ なる

その音が今私を

 

이렇게 설레게 해 boom boom

いろけ それげ へ boom boom

こんなにときめかせる boom boom

 

생각은 지루해 느낌이 shhh

せんがぐん じるへ ぬきみ shhh

考えることは退屈、感じることは shhh

 

Every day all day

 

내 곁에만 있어줘 zoom zoom

ね ぎょてまん いっそじょ zoom zoom

ずっと私のそばにいて zoom zoom

 

Uh 언제나 난 stylin’

Uh おんぜな なん stylin’

Uh いつも私は stylin’

 

도도하지만 네 앞에선 darlin’

とどはじまん に あぺそん darlin’

冷たいけどあなたの前では darlin’

 

뜨거워지잖아 like a desert island

とぅごうぉちじゃな like a desert island

熱くなる like a desert island

 

널 알아갈수록 울려대는 마음속

のる あらがるすろく うるりょでぬん まうむそく

あなたをわかっていくほど高鳴る心の奥

 

그만 내빼 넘어와라 내게 boy

ぐまん ねぺ のもわら ねけ boy

逃げないで、私のところにきて boy

 

이젠 checkmate

いぜん checkmate

もう checkmate

 

게임은 내가 win uh-huh

けいむん ねが win uh-huh

ゲームは私が win uh-huh

 

난 널 택해 안아줘 더 세게

なん のる てけ あなじょ とぅ せげ

私はあなたを選んだ、抱いて、もっと強く

 

누가 널 가로채 가기 전에 내가 uh

ぬが のる がろちぇ かぎ じょね ねが uh

誰かがあなたを横取りする前に私が uh

 

이대로 지나치지 마요

いでろ じなちじまよ

このまま逃さないで

 

너도 나처럼

のど なちょろむ

あなたも私みたいに

 

날 잊을 수가 없다면 WHOA

なる いじゅる すが おぷたみょん WHOA

私のことを忘れられないなら WHOA

 

널 향한 이 마음은 Fire

のる ひゃんはん い まうむん Fire

あなたに向かってるこの気持ちは Fire

 

내 심장이 빠르게 뛰잖아

ね しむじゃんい ぱるげ てぃじゃな

私の心臓が早く鳴り始めるじゃない

 

점점 가까이 들리잖아

ちょむちょむ がかい どぅるりちゃな

だんだん近くに聞こえるじゃない

 

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

フィパラム UH フィ パラム パラム パラム

 

can you hear that

 

휘 파라파라 파라 밤

フィ パラバラバラ バム

 

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

フィパラム UH フィ パラム パラム パラム

 

can you hear that

 

휘 파라파라 파라 밤

フィ パラバラバラ バム

 

スポンサーリンク




 

This beat got me feelin’ like

 

바람처럼 스쳐가는

ぱらむちょろむ すちょがぬん

風のように通り過ぎる

 

흔한 인연이 아니길

ふんはん いにょに あにぎる

ありふれた縁じゃないように

 

많은 말은 필요 없어

まぬん まるん ぴりょおぷそ

多くの言葉はいらない

 

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 ohh

ちぐむ のえ ぎょて なる でりょがじょ ohh

今あなたのそばに私を連れていって ohh

 

Make’ em whistle

like a missile bomb bomb

Every time I show up blow up uh

Make’ em whistle

like a missile bomb bomb

Every time I show up blow up uh

 

【BLACKPINK】DEBUT ALBUM「SQUARE ONE」の TRACK LIST

BLACKPINKのデビューアルバムSQUARE ONE

2016.08.08リリース

  1. WHISTLE
  2. BOOMBAYAH ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!






-BLACKPINK, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.